Gorilla LogoHome

Brazilian Portuguese - Japanese Bilingual Experiment

This experiment battery contains the following task and questionnaires. Each task is available in Brazilian Portuguese and Japanese.

Gating task

Purpose: to measure phonolexical perception acuity.

Image-naming task

Purpose: to measure lexical access/active vocabulary Note: based on the MINT-Sprint Task

Garcia, D. L., & Gollan, T. H. (2022). The MINT Sprint: Exploring a Fast Administration Procedure with an Expanded Multilingual Naming Test. Journal of the International Neuropsychological Society, 28(8), 845-861. https://doi.org/10.1017/S1355617721001004

Production task

Purpose: to measure the occurence of epenthetic vowel production in illicit consonant clusters. Note: the task has a 'buffer task' that is based on the Musical Ear Test

Wallentin, M., Nielsen, A. H., Friis-Olivarius, M., Vuust, C., & Vuust, P. (2010). The Musical Ear Test, a new reliable test for measuring musical competence. Learning and Individual Differences, 20(3), 188-196. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2010.02.004

Language background questionnaire

Purpose: to obtain individual measures of language dominance and aggregate immersion. Note: based on the LHQ3

Li, P., Zhang, F., Yu, A., & Zhao, X. (2020). Language History Questionnaire (LHQ3): An enhanced tool for assessing multilingual experience. Bilingualism: Language and Cognition, 23(5), 938-944. https://doi.org/10.1017/S1366728918001153

Back to Open Materials


Portuguese-Japanese Experiment Battery

Built with Experiment

The entire experiment battery with tasks in Portuguese and Japanese

Creative Commons Attribution (CC BY)


Gating task (Phonolexical perception) Brazilian Portuguese

Built with Task Builder 2

The gating task in Brazilian Portuguese.

Creative Commons Attribution (CC BY)


Gating task (Phonolexical perception) Japanese

Built with Task Builder 2

The gating task in Japanese.

Creative Commons Attribution (CC BY)


Multilingual Image Naming Task (MINT) in Brazilian Portuguese + Rhythm Task in Japanese

Built with Task Builder 2

The MINT-Sprint Task in BP followed by an abridged version of the rhythm component of the Musical Ear Test in Japanese.

Creative Commons Attribution (CC BY)


Multilingual Image Naming Task (MINT) in Japanese + Rhythm Task in Brazilian Portuguese

Built with Task Builder 2

The MINT-Sprint Task in Japanese followed by an abridged version of the rhythm component of the Musical Ear Test in BP.

Creative Commons Attribution (CC BY)


Questionnaire (LHQ3 Adaptation) in Brazilian Portuguese and Japanese

Built with Questionnaire Builder 2

An adapted version of the LHQ3 in Brazilian Portuguese and Japanese

Creative Commons Attribution (CC BY)


Production task in Brazilian Portuguese + Melody Task in Japanese

Built with Task Builder 2

A multisyllable concatenation task in Brazilian Portuguese followed by an abridged version of the melody component of the Musical Ear Test in Japanese

Creative Commons Attribution (CC BY)


Production task in Japanese + Melody Task in Brazilian Portuguese

Built with Task Builder 2

A multisyllable concatenation task in Japanese followed by an abridged version of the melody component of the Musical Ear Test in BP

Creative Commons Attribution (CC BY)

Public

Fully open! Access by URL and searchable from the Open Materials search page

Preferred Citation Laméris, T. J., & Igarashi, Y. (2025, June 2). Individual variation in epenthetic vowel production by Brazilian Portuguese-Japanese bilinguals. Retrieved from osf.io/preprints/psyarxiv/ks5mb_v2
https://doi.org/10.31234/osf.io/ks5mb_v2
Conducted at Leiden University
Published on 20 January 2025
Corresponding author Dr Tim Joris Laméris Leiden University